Бібліотека Конгресу США

Library Terminology

/переклад тексту - дивись правіше/

Library glossary. “Booking” – For media reserves, instructors are able to reserve in advance for their classes so that they are able to obtain the item in time Book “Stacks” – Main book collection on the third level of the library Call Number – A label usually on the spine or bottom corner of a library item that indicates its location in the library Catalogue – Inventory of all items that are found in the library “Checking In” – When checking in library materials, you are returning them to the Circulation Desk or any of the book drops “Checking Out” – When checking out library materials, you are borrowing them and taking them out of the library for a period of time Loan Periods – varies, but generally: Undergraduates – 4 weeks Graduates – 12 weeks Staff Faculty – 12 weeks Circulation Desk – Main desk where you can check library items in and out, learn more about your fines or your library account, and ask any questions about the college campus College/Career Material – Short loan (7 days usually, sometimes Library Use Only) items that generally help with test preparation Prints – Printing service for all students Fines – If you are unable to return a library item on time, or lost the item, you will be charged money in your library account Billing Fee ($30) – Charge for the library staff’s processing Replacement Fee (Standard for Libraries: $150; Standard for Summit Libraries: $90) – Charge to replace the item Overdue Fee ($10) – Charge for not checking in the item in time Holds/Requests – When placing a hold or a request on an item, it would take around a day to a week for the item to be sent to the library that you chose to pick up at put a hold on it Information Technologies (I.T.) – Department that helps out with rentals for materials of film/video and photography In Library Use – If any library material has the label “In Library Use Only,” it means that you are not allowed to take it outside of the library! Interlibrary Loan – Borrowing an item that is from another library not owned by the University of Washington Library of Congress Classification – Classification system that is used to organize and arrange book collections Media Reserves – DVDs that are reserved for class courses Online Access – If a library item (typically an article) is entitled “Online Access,” this means that you have access to it online “On Reserve” – Term meaning that an item is being used for a course (or multiple courses) and has a shortened loan period to maximize availability Closed Reserves – Items that are behind the Circulation Desk usually have a shorter loan period (usually 2-4 hours) (Regular) Reserves – Typically longer loan periods (usually 72 hours); because they are in an open area in the library, students do not have to check them out to use (as long as they simply return them in the baskets) Patron – Anyone that goes into the library, whether they are students, non-students, or faculty members Periodical – A publication (journals, magazines, newspapers) that is published periodically through regular intervals Reading Room – The quietest room in the Quiet Study Zone on the third level of the library “Recalled” – When an item that you check out is “recalled,” it means that someone has placed a hold on it, shortening your loan period. Items due in more than 2 weeks will have its due date changed to 2 weeks from the date that it was requested Items due in 2 weeks or less will keep the original due date Recreational Reads – Designed for recreational reading interests of students, created by the library staff members All books are available for a 4 week loan period, with unlimited renewals The collections are organized by 5 sections: Fiction, Non-Fiction, Children and Middle School level, Audio Books, and Comics Reference Desk – Desk where you can seek help on finding specific books and research topics, and additional resources on any topic Renew – Extending a due date You are able to renew books for as many times as you want. Research/Writing Material – Short loan (7 days usually, sometimes Library Use Only) items that are able to help with writing papers, improve spelling or grammatical skills, and work citations Study Rooms – Rooms that you can reserve if you need space to study individually or meet up with groups Types of Study Rooms Group Study Rooms Media Group Study Rooms Individual Study Rooms Technology Consultant – Helps patrons with any technological issues with laptops or computers on the first floor of the library, laptop loans (in and out of the library)              Topics Material / some additional resources that may help you! http://guides.lib.uw.edu/bothell/esl http://www.ala.org/acrl/sites/ala.org.acrl/files/content/abotacrl/directoryofleadership/sections/is/iswebsite/projpubs/idpdefinitions.pdf

Бібліотечний глосарій. «Бронювання» – для медіа-резервів інструктори можуть резервувати заздалегідь для своїх класів, щоб вони могли отримати предмет вчасно Книжкова «Стопка» – Основна книгозбірня на третьому рівні бібліотеки Номер виклику – етикетка, яка зазвичай розташована на корінці або в нижньому куті бібліотечного елемента, яка вказує на його розташування в бібліотеці Каталог – перелік усіх предметів, які знаходяться в бібліотеці «Реєстрація» – під час перевірки бібліотечних матеріалів ви повертаєте їх у відділ тиражування або будь-яку книгу, що видається «Оформлення» – виписуючи бібліотечні матеріали, ви позичаєте їх і забираєте з бібліотеки на певний період часу. Періоди позики – різні, але загалом: Студенти – 4 тижні Випускники – 12 тижнів Штатний факультет – 12 тижнів Циркуляційний стіл – головний стіл, де ви можете перевіряти бібліотечні предмети, дізнаватися більше про свої штрафи чи обліковий запис у бібліотеці та ставити будь-які запитання про кампус коледжу Матеріали для коледжу/кар’єри – коротка позика (зазвичай на 7 днів, іноді лише для використання в бібліотеці) елементи, які зазвичай допомагають у підготовці до тесту Друк – послуга друку для всіх студентів Штрафи – якщо ви не можете повернути бібліотечний примірник вчасно або втратите його, з вас буде стягнено гроші на ваш бібліотечний рахунок Комісія за виставлення рахунків ($30) – плата за обробку бібліотеки Плата за заміну (стандарт для бібліотек: 150 доларів; стандарт для бібліотек Summit: 90 доларів) – плата за заміну елемента Комісія за прострочення ($10) – плата за несвоєчасну перевірку товару Затримки/запити. Коли ви затримуєте або надсилаєте запит щодо елемента, знадобиться від дня до тижня, щоб елемент було надіслано до бібліотеки, де ви вибрали його забрати або затримати. Інформаційні технології (ІТ) – Відділ, який допомагає з прокатом матеріалів кіно/відео та фотографії Для використання в бібліотеці – якщо будь-який бібліотечний матеріал має позначку «Тільки для використання в бібліотеці», це означає, що вам заборонено виносити його за межі бібліотеки! Міжбібліотечна оренда – запозичення експонату з іншої бібліотеки, яка не належить Університету Вашингтона Класифікація Бібліотеки Конгресу – система класифікації, яка використовується для організації та упорядкування книжкових колекцій Медіа-резерви – DVD-диски, зарезервовані для класних курсів Онлайн-доступ – якщо елемент бібліотеки (як правило, стаття) має назву «Онлайн-доступ», це означає, що ви маєте доступ до нього онлайн «У резерві» — термін, що означає, що предмет використовується для курсу (або кількох курсів) і має скорочений термін оренди для максимальної доступності Закриті резерви – предмети, які знаходяться позаду служби циркуляції, зазвичай мають коротший термін позики (зазвичай 2–4 години) (Звичайні) резерви – зазвичай триваліші періоди позики (зазвичай 72 години); оскільки вони знаходяться у відкритій зоні бібліотеки, учням не потрібно видавати їх для використання (якщо вони просто повертають їх у кошики) Меценат – будь-хто, хто заходить до бібліотеки, будь то студенти, нестуденти чи викладачі Періодичне видання – видання (журнали, журнали, газети), яке виходить періодично через рівні проміжки часу. Читальний зал – найтихіша кімната в тихій навчальній зоні на третьому рівні бібліотеки «Відкликано» – коли товар, який ви перевіряєте, «відкликано», це означає, що хтось затримав його, скорочуючи термін позики. Термін виконання товарів, термін подання яких закінчився більше ніж через 2 тижні, буде змінено на 2 тижні з дати запиту Для речей, які потрібно надіслати через 2 тижні або менше, збережеться вихідний термін доставки Recreational Reads – призначений для розважальних читацьких інтересів студентів, створений співробітниками бібліотеки. Усі книги доступні на 4 тижні з необмеженою кількістю подовжень Колекції впорядковано в 5 розділів: художня література, документальна література, діти та середня школа, аудіокниги та комікси Довідкова служба – це місце, де ви можете звернутися за допомогою щодо пошуку конкретних книг і тем дослідження, а також додаткових ресурсів на будь-яку тему Поновлення – продовження терміну дії Ви можете поновлювати книги скільки завгодно разів. Дослідницькі/письмові матеріали – коротка позика (зазвичай на 7 днів, іноді лише для використання в бібліотеці) предмети, які можуть допомогти з написанням робіт, покращити орфографічні чи граматичні навички та цитати з роботи Навчальні кімнати – кімнати, які ви можете зарезервувати, якщо вам потрібен простір для індивідуального навчання або зустрічі з групами Види навчальних кабінетів Групові кабінети Кабінети Media Group Індивідуальні кабінети Технологічний консультант – допомагає відвідувачам із будь-якими технологічними проблемами з ноутбуками чи комп’ютерами на першому поверсі бібліотеки, позикою ноутбуків (в бібліотеці та поза нею)                 Теми Матеріал / деякі додаткові ресурси,  які можуть вам допомогти! http://guides.lib.uw.edu/bothell/esl http://www.ala.org/acrl/sites/ala.org.acrl/files/content/aboutacrl/directoryofleadership/sections/is/iswebsite/projpubs/idpdefinitions.pdf