Бібліотека Конгресу США

Library Terminology

/переклад тексту - дивись правіше/

 Словник англійської мови на тему “Комп’ютери” (Computers). 

№	Слово	Переклад
1	CD	компакт-диск
2	disk	дискета
3	window	вікно
4	toolbar	панель інструментів
5	folder	папка
6	cursor	курсор
7	file	файл
8	(drop down) menu	випадаюче меню
9	icons	іконки
10	scroll bar	смуга прокрутки
11	cable	кабель
12	power strip	мережевий фільтр
13	projector	кінопроектор
14	scanner	сканер
15	printer	принтер
16	PDA/handheld (computer)	кишеньковий комп’ютер
17	desktop (computer)	(настільний) комп’ютер
18	key	клавіша
19	monitor	монітор
20	screen	екран
21	keyboard	клавіатура
22	e-mail	електронна пошта
23	laptop/notebook	ноутбук
24	trackpad/touchpad	сенсорна клавіатура
25	software	програмне забезпечення
26	mouse pad	килимок для мишки
27	mouse	мишка
28	CD-ROM drive	пристрій для зчитування компакт-дисків
29	Internet/World Wide Web	Інтернет/Всесвітня павутина

 Modern technology has changed us ...

   Ancient and modern human civilizations have both benefited from and been impeded by the technological innovations, inventions, and engineering applications used within societies to perform specific tasks. 

 

Часи в англійській мові (таблиця) + та приклад використання кожного з них.

Простий час (Simple) Приклад	Past Simple I wrote a letter a day ago. День тому я написав листа.	Present Simple I often write letters. Я часто пишу листи.	Future Simple I will write you a letter. Я напишу тобі листа.	Future in the Past Simple He said he would write a letter.  Biн сказав, що напише листа.
Тривалий час(Continuous) Приклад	Past Continuous I was writing a letter from 6 to 7 p. m. Я писав листа з шостої до сьомої вечора.	Present Continuous I am writing a letter now. Я зараз пишу листа.	Future Continuous I will be writing a letter at this time tomorrow. Завтра в цей час я писатиму листа.	Future in the Past Continuous Не said he would be writing a letter at that time the next day. Він сказав, що завтра в цей час писатиме листа.
Доконаний час Приклад	Past Perfect By the time you came I had written a letter. До того часу як ти прийшов, я написав листа.	Present Perfect I have written a letter. Я написав листа.	Future Perfect I will have written a letter to her by tomorrow. До завтра я напишу їй листа.	Future in the Past Perfect Не said he would have written a letter to her by the next day.  Він сказав, що до завтра напише їй листа.
Доконаний тривалий час Приклад	Past Perfect Continuous  By the time you came I had been writing a letter for an hour already. До того часу як ти прийшов. я вже годину писав листа.	Present Perfect Continuous Ihave been writinga letter for two hours already. Я пишу листа вже дві години.	Future Perfect Continuous  By 10 p. m. I will have been writing a letter for two hours already. До десятої вечора я писатиму листа вже дві години.	Future in the Past Perfect Continuous Не said he would have been writing a letter for an hour by 10 p. m. Він казав, що до десятої вечора він годину писатиме їй листа.

 

Види спорту в англійській мові

Продовжуємо роботу над словниковим запасом. Сьогодні розберемо, як в англійській мові називаються різні вид спорту. Спорт, до речі, англійською буде sport.

Отже, найпоширеніші види спорту (по алфавіту):

• aquatic sports — водні види спорту;
  • diving — стрибки у воду;
  • swimming — плавання;
  • synchronized diving — синхронні стрибки у воду;
  • synchronized swimming — синхронне плавання;
  • water polo — водне поло;
• arm wrestling — армреслінг;
• badminton — бадмінтон;
• baseball — бейсбол;
• basketball — баскетбол;
• billiards — більярд;
• boxing — бокс;
• cricket — крикет;
• croquet — крокет;
• discus throw — метання диска;
• fencing — фехтування;
• football — футбол;
• golf — гольф;
• hammer throw — метання молота;
• handball — гандбол;
• hockey — хокей;
• javelin throw — метання спису;
• kickboxing — кікбоксинг;
• motorsports — моторні види спорту;
  • kart racing or karting — картинг;
  • motocross — мотокрос;
  • motorcycle sport — мотоциклетний спорт;
  • motor racing — автомобільні гонки;
• polo — поло;
• soccer — футбол (частіше використовується у США та Австралії);
• table tennis — настільний теніс;
• tennis — теніс (великий теніс);
• volleyball — волейбол;
• weight lifting — важка атлетика;
• wrestling — боротьба;
  • freestyle wrestling — вільна боротьба;
  • Graeco-Roman wrestling — греко-римська боротьба.

Приклади речень:

Is swimming your favorite sport? — Плавання — це твій улюблений вид спорту?
We often play chess. — Ми часто граємо в шахи.
I am a big beach volleyball fan. — Я великий шанувальник пляжного волейболу.
Does your father watch sports? — Твій батько дивиться спорт?
We watched a handball game yesterday. — Ми вчора дивилися гандбольний матч.
Her brother James is a professional basketball player. — Її брат Джеймс — професійний баскетболіст.
There are three professional football clubs in my city. — У моєму місті є три професійні футбольні клуби.
My friend and I play tennis every Saturday. — Ми з другом щосуботи граємо в теніс.
When I was a child, I wanted to become a racing driver. — Коли я був дитиною, я хотів стати гонщиком.
Professional boxing is very popular in the United States. — Професійний бокс дуже популярний у США.
It’s the oldest tennis tournament in the world. — Це найстаріший тенісний турнір у світі.

На додаток розглянемо, як називаються англійською мовою індивідуальні та командні види спорту на Літній та Зимовій олімпіадах.

Види спорту на Літній Олімпіаді

• archery — стрільба з лука,
• artistic swimming — артистичне плавання, 
• athletics — легка атлетика,
• badminton — бадмінтон,
• baseball — бейсбол,
• basketball — баскетбол,
• boxing — бокс,
• canoeing — веслування на каное,
• cycling — велоспорт,
• diving — стрибки у воду,
• equestrian — кінний спорт,
• fencing — фехтування,
• field hockey — хокей на траві,
• football — футбол,
• golf — гольф,
• gymnastics — гімнастика,
• handball — гандбол,
• judo — дзюдо,
• karate — карате,
• pentathlon — п’ятиборство,
• rowing — веслування,
• rugby — регбі,
• sailing — вітрильний спорт,
• shooting — стрільба,
• skateboarding — скейтбординг,
• softball — софтбол,
• surfing — серфінг,
• swimming — плавання,
• table tennis — настільний теніс,
• taekwondo — тхеквондо,
• tennis — теніс,
• triathlon — тріатлон,
• volleyball — волейбол,
• water polo — водне поло,
• weightlifting — важка атлетика,
• wrestling — боротьба.

Види спорту на Зимовій Олімпіаді

• alpine skiing — гірськолижний спорт,
• biathlon — біатлон,
• bobsleigh — бобслей,
• cross-country skiing — лижні перегони,
• curling — керлінг,
• figure skating — фігурне катання,
• luge — санний спорт,
• nordic combined — лижне двоборство (нордична комбінація),
• short track speed skating — шорт-трек,
• skeleton — скелетон,
• ski jumping — стрибки з трампліна,
• snowboarding — сноубординг,
• speed skating — ковзанярський спорт.

Щоб вже остаточно закрити спортивну тему, давайте також подивимося, як в англійській мові називаються популярні міжнародні спортивні турніри та організації, що їх проводять.

Назви міжнародних спортивних турнірів англійською мовою

• The World Cup — Чемпіонат світу з футболу
• The UEFA Champions League — Ліга чемпіонів УЄФА
• The UEFA Super Cup (European Super Cup) — Суперкубок УЄФА (Суперкубок Європи)
• The UEFA Europa League — Ліга Європи УЄФА
• The UEFA Nations League — Ліга націй УЄФА
• The UEFA European Football Championship — Чемпіонат Європи з Футболу
• The FIBA Basketball World Cup — Чемпіонат світу з баскетболу
• The Olympic Games — Олімпійські ігри
• The Summer Olympic Games — Літні Олімпійські ігри
• The Winter Olympic Games — Зимові Олімпійські ігри
• The Grand Slam tournaments — Турніри великого шлему
• The Australian Open — Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу
• The United States Open Tennis Championships — Відкритий чемпіонат США з тенісу
• The Championships, Wimbledon — Вімблдонський турнір (або Вімблдонський чемпіонат)

Назви спортивних організацій англійською мовою

• The International Olympic Committee — Міжнародний олімпійський комітет
• The International Federation of Association Football (FIFA) — Міжнародна федерація футболу асоціації (ФІФА)
• The Union of European Football Association (UEFA) — Спілка європейських футбольних асоціацій (УЄФА)
• The National Hockey League (NHL) — Національна хокейна ліга (НХЛ)
• The National Basketball Association (NBA) — Національна баскетбольна асоціація (НБА)
• The National Basketball League (NBL) — Національна баскетбольна ліга (НБЛ)
• The International Ice Hockey Federation — Міжнародна федерація хокею з шайбою
• The International Basketball Federation (FIBA) — Міжнародна федерація баскетболу (ФІБА)
• The International Handball Federation — Міжнародна федерація гандбо