Translate

8/28/2023

                                                                                                       

                        СВЯТО 1 ВЕРЕСНЯ В РІЗНИХ КРАЇНАХ СВІТУ

SEPTEMBER 1 HOLIDAY IN DIFFERENT COUNTRIES OF THE WORLD

1 вересня, початок навчального року, День знань – це свято може мати різну дату і називатися по-різному залежно від країни. І так цікаво дізнатися, які є традиції свята Першого дзвоника у інших.

Початок навчального року в США

              Школи США можуть вибрати день початку навчального року в рамках встановленого періоду – з середини серпня до середини вересня. У перший день школи ви не зустрінете школярів в формі. Джинси, футболка, кросівки, улюблена зачіска (навіть з профарбованими кольоровими пасмами) – дитина йде в школу у вільному стилі. Святкова лінійка з першим дзвінком – цієї традиції в американських школах немає.

             Поширене в США home schooling – домашнє навчання, тому не всі першокласники поспішають в школу в цей день. Це може бути цілком здорова дитина, але батьки вирішують не відправляти її до школу. Навчання дитини вдома найчастіше стає турботою батьків, а не репетиторів. Для організації домашнього навчання батьки подають програму навчання дитини в відповідну інстанцію. Туди ж вони будуть зобов’язані здавати звіти про успіхи дитини в навчанні.

Початок навчального року в Ізраїлі

             В Ізраїлі перший день навчання – 1 вересня. Але у ізраїльських школярів іноді вереснень сповнений вихідних. Святкова лінійка проходить під час другого уроку. Але діти приходять в школу на перший урок о 8:15 і знайомляться, спілкуються зі своїми однокласниками. На лінійці щороку можна спостерігати політ куль в небі. Діти пишуть на повітряних кульках свої побажання і відпускають їх в небо. Ізраїльські школярі зазвичай носять футболку з емблемою школи. У будні дні вона може бути будь-якого кольору, а в свято – тільки біла. У прохолодну погоду діти надягають фірмові светри.

Початок навчального року в Німеччині

              У Німеччині, як і в США, немає єдиного дня початку занять. В одних районах Німеччини навчальний рік може початися в серпні, в інших – у вересні. Єдиної вікової норми теж не встановлено. Можна віддати дитину в школу в 5 або в 6 років – як тільки дитина буде готовою. Готовності дитини німці приділяють велику увагу. У перший навчальний рік німецькі школярі приходять в 1 клас з пакетом першокласника. Ця традиція має коріння з початку XIX століття. Перед відкриттям пакету обов’язкові фото на пам’ять. Раніше пакет першокласника наповнювали солодким. Сьогодні заради здоров’я дітей його наповнюють канцелярським приладдям, іграшками і навіть книгами. Ну, звичайно, є і невеликий солодкий сюрприз. Попередньо пакет клеять самі діти, а наповнюють його батьки. Перший день в школі Німеччини зазвичай святковий. Може проводитися богослужіння, екскурсія в 3-4 класи для першокласників. Обов’язковий урочистий момент – святковий вихід нових учнів в супроводі класного керівника в класи із загального залу.

Початок навчального року в Японії

             1 день навчального року в Японії, як правило, припадає на 1 квітня. Японські першокласники приходять в школу ошатними. Святкова лінійка проводиться тільки для першокласників в актовому залі. Їх вітають вчителі, вирішують організаційні питання з батьками, і в I половині дня діти йдуть додому. Потім у першокласників і батьків є тиждень на підготовку до школи. І вже через тиждень, в школу йдуть всі школярі. Обов’язкова шкільна форма зазвичай тільки в приватних школах. А для звичайної школи може бути досить якогось характерного головного убору. Для дівчаток це може бути панамка, а для хлопчиків – кепка. Неодмінно на них буде емблема школи.

Отже, кожна країна по-різному ставиться і організовує початок навчального року. Відзначимо дати початку року для деяких інших країн:

* Чехія і Прибалтика – 1 сентября

* Італія  – 1 жовтня;

* Швеція – 15 серпня;

* Греція – 12 серпня;

* Австралія – ​​1 лютого.

 У Франції та Іспанії немає єдиного чіткого терміну для початку навчального року.

1 вересня – Африканські країни

            Наприклад, в африканських країнах починають навчання в дуже ранньому віці. Як правило, в 4 роки діти вже йдуть в перший клас! Але перш, ніж стати повноправним школярем, дитина проходить співбесіду, на якій оцінюється рівень її знань і підготовленості. Якщо ж малюк не знає букв, то в школу його не беруть. Щоб підвищити шанси дитини на вступ до школи, його заздалегідь віддають в підготовчу студію. Там проводяться заняття в ігровій формі для дітей від трьох років. На жаль, далеко не всі діти отримують освіту, так як в африканських країнах воно не є обов’язковим.

 1 вересня – Південна Корея

              День знань в Південній Кореї, відзначають в березні. Діти вступають до школи у вісім років і при цьому складають вступний іспит. Ті, хто здасть його краще, мають право обрати навчальний заклад на свій розсуд, інші ж – за розподілом. Саме тому батьки, які бажають віддати дитину в елітну школу, активно з нею займаються, починаючи з 5-6 річного віку.

 1 вересня – Норвегія

               У Норвегії навчальний рік починається в кінці квітня. У перший клас діти йдуть, починаючи з шестирічного віку. Особливістю норвезьких шкіл є відсутність їдалень та шкільного харчування. Тільки наймолодшим видають йогурти і сік, і то далеко не у всіх школах. Традиційно школяр приносить з дому класичні бутерброди, яблуко і пачку з соком або холодним чаєм.

1 вересня – Чехія

               Як і у нас, в Чехії, День знань відзначають першого вересня, а вік дитини, яка йтиме до першого класу – шість років. При цьому від першокласників не потрібно ніяких особливих знань і навичок. Читати і писати зовсім не обов’язково – всьому навчать в початковій школі. Обов’язковою є бесіда з психологом, в процесі якої буде зроблено висновок про емоційну готовність дитини до шкільних навантажень.

1 вересня – Індія

              Незвичайну для нас дату для початку навчального року обрали в Індії. Дітки йдуть в школу 1 червня. Причому в Індії не прийнято бурхливо відзначати День знань: немає ні квітів, ні музики, як і  білих бантиків. Зате з ранніх років діткам прищеплюють любов до праці і рукоділля. В індійських школах є спеціальні майстерні з ткацькими верстатами, і кожен школяр повинен здати свою «норму» власноруч витканого полотна! Гроші від продажу тканини йдуть на потреби школи.

 Наскільки це добре мати встановлений День знань – судити працівникам освіти. Але як же прекрасно бачити школярів всієї країни у святковому одязі, з квітами, з посмішками, що йдуть в школу на своє перше шкільне свято року.

September 1, the beginning of the academic year, the Day of Knowledge - this holiday can have a different date and be called differently depending on the country. And it is so interesting to find out what are the traditions of the holiday of the First Bell in others.

The beginning of the academic year in the USA

               US schools can choose a day to start the school year within a set period - from mid-August to mid-September. On the first day of school, you will not meet students in uniform. Jeans, a t-shirt, sneakers, a favorite hairstyle (even with dyed colored strands) - the child goes to school in a freestyle. Holiday lineup with the first bell - this tradition does not exist in American schools.

              Home schooling is widespread in the United States, so not all first-graders rush to school on this day. This may be a perfectly healthy child, but the parents decide not to send him to school. Teaching a child at home often becomes the concern of parents, not tutors. To organize home education, parents submit the child's education program to the relevant authority. There, they will be required to submit reports on the child's academic progress.

The beginning of the school year in Israel

              In Israel, the first day of school is September 1. But for Israeli schoolchildren, September is sometimes full of weekends. The holiday lineup takes place during the second lesson. But children come to school for the first lesson at 8:15 and get to know and communicate with their classmates. On the line every year you can watch the flight of balls in the sky. Children write their wishes on balloons and release them into the sky. Israeli schoolchildren usually wear a T-shirt with the school logo. On weekdays, it can be any color, and on holidays - only white. In cool weather, children wear branded sweaters.

The beginning of the academic year in Germany

               In Germany, as in the USA, there is no single start day for classes. In some areas of Germany, the academic year may begin in August, in others - in September. A single age norm has not been established either. You can send your child to school at 5 or 6 years old - as soon as the child is ready. Germans pay a lot of attention to a child's readiness. In the first academic year, German schoolchildren enter the 1st grade with a first-grader package. This tradition has its roots in the early 19th century. Before opening the package, a photo is mandatory. Previously, a first-grader's bag was filled with sweets. Today, for the sake of children's health, it is filled with stationery, toys and even books. Well, of course, there is also a small sweet surprise. The children glue the bag in advance, and the parents fill it. The first day at school in Germany is usually a holiday. A religious service, an excursion to 3-4 classes for first-graders can be held. An obligatory solemn moment is the celebratory exit of new students, accompanied by the class teacher, to the classrooms from the common hall.

The beginning of the school year in Japan

              The 1st day of the school year in Japan usually falls on April 1st. Japanese first graders come to school dressed up. The holiday lineup is held only for first-graders in the assembly hall. They are greeted by teachers, organizational issues are resolved with parents, and in the first half of the day the children go home. Then first-graders and their parents have a week to prepare for school. And after a week, all schoolchildren go to school. Compulsory school uniform is usually only in private schools. And for an ordinary school, some characteristic headdress may be enough. For girls, it can be a panama, and for boys - a cap. They will definitely have the school logo on them.

Therefore, each country treats and organizes the beginning of the school year differently. Let's note the dates of the beginning of the year for some other countries:

* Czech Republic and the Baltic States - September 1;

* Italy  - October 1;

* Sweden – August 15;

* Greece – August 12;

* Australia - February 1.

In France and Spain, there is no single clear term for the beginning of the academic year.

September 1 - African countries

             For example, in African countries, education begins at a very early age. As a rule, at the age of 4, children already go to the first grade! But before becoming a full-fledged schoolboy, the child passes an interview at which the level of his knowledge and preparation is assessed. If the child does not know the letters, he will not be accepted to school. To increase the child's chances of entering school, he is sent to a preparatory studio in advance. There are games in the form of classes for children from three years of age. Unfortunately, not all children receive education, as it is not mandatory in African countries.

 September 1 - South Korea

               Knowledge Day in South Korea is celebrated in March. Children enter school at the age of eight and at the same time take an entrance exam. Those who pass it better have the right to choose an educational institution at their own discretion, others - by distribution. That is why parents who want to send their child to an elite school actively work with it, starting from the age of 5-6.

 September 1 - Norway

       A feature of Norwegian schools is the absence of canteens and school meals. Only the youngest children are given yogurt and juice, and that is not in all schools. Traditionally, a schoolboy brings classic sandwiches, an apple and a pack of juice or cold tea from home.

September 1 - Czech Republic

                As in our country, in the Czech Republic, Knowledge Day is celebrated on September 1st, and the age of a child who will go to first grade is six years old. At the same time, first-graders do not need any special knowledge and skills. It is not necessary to read and write - everything is taught in primary school. A conversation with a psychologist is mandatory, during which a conclusion will be made about the child's emotional readiness for school workloads.

September 1 - India

               An unusual date for us for the beginning of the academic year was chosen in India. Children go to school on June 1. Moreover, in India it is not customary to celebrate Knowledge Day violently: there are no flowers, no music, and no white bows. But from an early age, children are instilled with a love for work and needlework. In Indian schools, there are special workshops with weaving machines, and each student must pass his "norm" of hand-woven cloth! The money from the sale of the fabric goes to the needs of the school.

 ツ How good it is to have an established Knowledge Day for education workers to judge. But how wonderful it is to see schoolchildren from all over the country in festive clothes, with flowers, with smiles, going to school for their first school holiday of the year.

 


6/30/2023

               In the world of words. ((+))    В світі слів.

               А ви чули про таке явище, як “Слово року”. Такий захід проводиться у різних країнах. Сенс у тому, що на підставі громадської думки чи експертів у галузі лінгвістики (науки про мову) обирають слово року. Так ось видавці Оксфордського словника (якщо хтось не користувався, раджу https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ з рівня Intermediate) щороку обирають слово чи фразу, які викликали велику цікавість за останній рік. Вони обговорюють кандидатів на слово року і обирають те, що найбільш повно відображає дух, настрій чи хвилювання, що переважають останні 12 місяців, і потенційно претендує на таке слово, яке матиме велику культурну значущість. 
           

*** Слово року 2021 року за версією       Оксфордського словника.

       


   І цьогорічним переможцем стало слово 
VAX. 

Vax – це неформальне спеціальне слово, яке є скороченням від vaccine. Спеціальне – тому, що використовується у певній галузі, у нашому випадку в медицині.  Отже, vax або vaccine – це вакцина, тобто речовина, яка вводиться в тіло людини для запобігання певному захворюванню.

Вимова:    Vax – /væks/ – /векс/

                   Vaccine – British / ˈvæksiːn/ – /вЕксін/; American – / vækˈsiːn / – /вексІн/.

Походження:

від латинського слова vaccinus, що означає “від корови, корови” (vacca – корова); т.к. перша речовина була отримана від хворих корів.

*** Слово року 2022 року за версією       Оксфордського словника.

        У 2022 році переможцем став вислів "настрій гобліна"(Goblin mode), повідомили на сторінці організації.

          Це сленговий термін, який часто використовується у виразах "у режимі гобліна" або "перейти в режим гобліна". Він означає тип поведінки, яка є поблажливою, ледачою, неохайною або жадібною. Така персона зазвичай відкидає соціальні норми чи очікування.

          Укладачі словника вважають, що це словосполучення, "ймовірно, відображає настрій людей, які відкинули ідею повернення до звичайного життя" після карантинних обмежень.

!!! Якщо цитувати актрису Джулію Фокс після розлучення з  Каньє Вестом, то після розриву вона перейшла у "режим гобліна".

*** Слово року 2023 року за версією       Оксфордського словника.





??????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? 
 
............ чекаємо результати слова - претендента, яке матиме велику культурну значущість в 2023 році. 



6/27/2023

 Do you know what time it is?

ЯК ПРАВИЛЬНО ЗАПИТАТИ І СКАЗАТИ ЧАС АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

Час – це те, з чим ми стикаємося щодня. Наприклад, коли я прокидаюся вранці, насамперед дивлюся на годинник.

Як часто протягом дня ви задаєте питання: «Котра година?». А скільки разів відповідаєте? Думаю, не раз.

Тому дуже важливо вміти і знати, як правильно запитати час і сказати англійською: “Котра година?”. 


Як правильно запитати час англійською?

Є кілька основних фраз, за ​​допомогою яких ви можете запитати скільки часу англійською. Найпростіші і розповсюджені це:


What time is it? Скільки часу?

What time is it now? Котра зараз година?

What is the time? Який час?


Варто зазначити, що такі питання ви можете задати друзям, членам сім’ї, колегам та іншим знайомим. Коли ж ви звертаєтеся до незнайомих людей, не варто забувати про ввічливі форми. «Excuse me …» (вибачте) – так слід почати своє питання і / або в кінці додати please  (будь ласка).


Excuse me, what time is it?

Вибачте, скільки часу?


What’s the time, please?

Скажіть, будь ласка, котра година?


Excuse me, what time is it now, please?

Вибачте, скажіть, будь ласка, скільки часу зараз?


Це були найпоширеніші питання, як запитати час англійською, так що можете сміливо використовувати їх в життя. Є ще кілька способів:


Could you tell mе the time, please?

Могли б ви сказати мені час, будь ласка?


Do you know what time it is now?

Ви знаєте, який зараз година?


Could you tell me the right time, please?

Могли б ви сказати мені точний час, будь ласка?Як правильно сказати час на англійському?


А як же сказати котра година англійською? Тут треба бути уважним. Адже англійською час йдеться зовсім по-іншому порівняно з російською.


Відповідь на питання про час будується так:

1 місце 2 місце 3 місце

It is година o’clock

«Це є» (зазвичай ми його не вимовляємо при перекладі)   one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve    Позначення години, яке ми обов’язково повинні поставити в кінці речення, якщо говоримо про рівній кількості годин . (від 1 до 12)

What time is it? It is two o’clock. Дві години.

What time is it? It is seven o’clock. 7:00.

What time is it?  It is four o’clock. Чотири години.




Але як же зрозуміти, який час доби мається на увазі? Для цього ми можемо використовувати ці слова:

In the morning – вранці

In the afternoon – днем

In the evening – ввечері

At night – вночі


It is eight o’clock in the evening. Восьма година вечора.

It is three o’clock in the afternoon. Третя година дня.

It is one o’clock at night. Перша година ночі.


Для позначення часу доби в англійській мові найбільш часто використовуються позначення: am і pm . Зауважу, що в офіційній письмовій мові, ми користуємося тільки цими позначеннями.


Що означають am і pm в англійському часу і як їх зрозуміти?

Ми звикли, що в добі 24 години. «Зараз 22:00», – ми можемо відповісти українською мовою, маючи на увазі, що зараз десятій годині вечора. У США, Великобританії і багатьох інших країнах використовується 12-ти годинний формат часу. Згідно з ним добу поділяються на дві половини по 12 годин: до полудня (am) і після полудня (pm) .


Це не зовсім звично для нас, тому у більшості людей тут виникають труднощі. Зараз розкладемо все поличках, щоб вам було зрозуміло.


Що означає am?

Am (від латинського ante meridiem, «до полудня») – цей інтервал починається з 12 години ночі (опівночі) і закінчується о 12 годині дня (опівдні). Тобто триває  з 00:00 до 12:00 .


Так ми говоримо час, використовуючи am:


It ‘s two am Дві години ночі. (2:00)

It ‘s ten am Десять ранку. (10:00)

It ‘s five  am П’ять ранку. (5:00)


Зверніть увагу, що в кінці речення ми вже не ставимо o’clock . З am і pm його використовувати не потрібно.


Що означає pm ? P . m . (від латинського post meridiem «після полудня») – цей інтервал починається о 12 годині дня (опівдні) і закінчується в 12 ночі (опівночі). Тобто триває  з 12:00 до 00:00 .


Так ми говоримо час, використовуючи pm:

It ‘s two pm Дві години дня. (14:00)

It ‘s ten pm Десята вечора. (22:00)

It ‘s five  pm П’ять вечора. (17:00)


Як сказати хвилини англійською?

А як назвати час англійською з хвилинами? Адже в більшості випадків ми говоримо і годинник, і хвилини. Тут два способу:


Говоримо числа.

Це самий простий і зрозумілий спосіб. В цьому випадку ми називаємо всього 2 цифри. Перша цифра позначає – годинник, а друга позначає – хвилини.

It’s eight twenty two. Восьма година двадцять дві хвилини. (8:22)

It’s one forty. Час сорок. (13:40)

It’s two sixteen.  Дві години шістнадцять хвилин. (2:16)


2. Використовуємо приводи to і past.

В цьому випадку ми вказуємо годину і хвилини. Так як цей спосіб більш поширений, давайте розберемо його докладніше. 


          вживання Past

Past (переклад – “після”) використовується, щоб показати, скільки хвилин ПРОЙШЛО після будь-якого години . Наприклад, після 13.00, 19.00, 23:00 і тд.


Ми вживаємо цей привід, тільки коли хвилинна стрілка знаходиться в правій половині годин , тобто показує хвилини від 1 до 30 .

Подивіться на приклади і відразу все стане зрозуміло. Зверніть увагу на переклад!

It‘s thirteen minutes past seven. (7:13)Тринадцять хвилин восьмого .

It‘s twenty-five minutes past one. (1:25) Двадцять п’ять хвилин другого .

It‘s ten minutes past nine. (9:10) Десять хвилин  десятого .


Як ми переводимо на нашу мову?

Логіка трохи відрізняється від англійської, і на це варто звертати увагу при перекладі. Давайте розглянемо приклад: 

В українській мові:и - 18 хвилин третього

В англійській мові: - 18 хвилин після (past) двох

 вживання To

To (переклад – “до”) –  використовується, щоб показати, скільки хвилин залишилося до настання якоїсь години. Наприклад, до 13:00, 19.00 23:00 і т.д.


Ми вживаємо це привід, якщо хвилинна стрілка знаходиться в лівій половині, тобто  від 31 до 59  хвилини. 

Наприклад, якщо на годиннику ми бачимо 5:53, то ми говоримо, що залишилося 7 хвилин до 6 годин. 

It ‘s twelve to five . (4:48) Без дванадцяти п’ять.

It ‘s five minutes to nine . (8:55) Без п’яти хвилин дев’ять.

It‘s ten minutes to three. (2:50) Без десяти хвилин три. 


А ось так це перекладається ? Дивимося аналогію .........


   У нашій мові: В англійській мові:

Без 5 хвилин дванадцять 5 хвилин до (to) дванадцяти

Як сказати половина такого-то години (30 хвилин)?

В укр-ській мові ми часто говоримо не тридцять хвилин першого, а підлогу першого. Ми можемо сказати так і англійською, використовуючи слово half (половина) . Це слово ми можемо використовувати тільки з приводом past . До речі, зверніть увагу на переклад! У англійців дуже проста логіка – вони просто дивляться на те, що зараз показують годинник і називають саме цю годину.

It ‘s half past five . (5:30) Половина шостого. (Дослівно: Половина після п’яти .)

It ‘s half past two . (2:30) Пол третього. (Дослівно: Половина  після двох .)

It ‘s half past six . (6:30) Пол сьомого. (Дослівно: Половина  після шести .)


Чому ми використовуємо past? Тому що «to», тобто «до» у нас починається з 31 хвилини, а 30 хвилин входить в зону past. Англійці вважають, що 30 хвилин це все-таки ближче до того часу, який йде. А ось з 31-ої хвилини все змінюється … 


Як сказати чверть години (15 хвилин)?

В англійській мові (як і в російській) ми використовуємо слово quarter – чверть (15 хвилин) . Quarter ми можемо використовувати як з to , так і з past . 


Якщо ми говоримо про початок години (на годиннику 15 хвилин), то використовуємо past . Тобто ми показуємо, що пройшло вже 15 хвилин після якоїсь години.
It ‘s quarter past three . (3:15) Чверть четвертого. (Дослівно: Чверть після трьох .)

It‘s quarter past seve . (7:15) Чверть восьмого. (Дослівно: Чверть  після семи .)  

It ‘s quarter past eleven . (11:15) Чверть на дванадцяту. (Дослівно: Чверть  після одинадцяти .)


Якщо ми говоримо про кінці години (на годиннику 45 хвилин), то використовуємо to 

В цьому випадку ми показуємо, що до якоїсь години залишилося 15 хвилин.

Тобто 45 хвилин вже пройшло.

It‘s quarter to three. (2:45) Без чверті три. (Дослівно: Чверть до трьох .)

It‘s quarter to seven. (6:45)  Без чверті сім. (Дослівно: Чверть  до семи .)

It‘s quarter to two. (1:45) Без чверті два. (Дослівно: Чверть  до двох .)


Що зробити тепер? Щоб легко називати і говорити час, треба виробити навик, тобто довести це до автоматизму. Тепер при вигляді годинника завжди думайте (а краще промовляти), як це буде англійською. Почніть із завдання, які написано нижче.

Пограємо? (:

                   https://wordwall.net/resourceajax/qr?activityId=38862077

https://wordwall.net/resource/38862077/english/what-time-is-it-2



6/12/2023

 Тема  Англомовні країни. English-speaking Countries. 



the USA 
            Canada
         New Zealand
                          Australia
https://www.liveworksheets.com/ln2418844xk






6/11/2023

 

INTERACTIVES // Інтерактивна гра

****** Спочатку повтори/ вивчи слова //відео //
https://wordwall.net/resource/39224315/iframe-stylemax-width100-srchttps-wordwallnet-embed

Код доступу :

wordwall.net/resource/39224315

     чи                     https://wordwall.net/resourceajax/qr?activityId=39224315
ВДАЧІ! ♥