Translate

3/19/2023

  


Чому треба вчити іноземну мову.

  • У цьому ролику — Чому вивчати мову так складно? Що відбувається у мозку, коли ми чуємо якесь слово або говоримо? Чи впливає мова на світогляд? Чи мають білінгви переваги? Які суперсили дає рідна мова? Та чи може вивчення мов врятувати від Альцгеймера?
Comments:
Kelcie Wale
«Нова мова - нова особистість» - це дуже вірне зауваження! Відчуваю себе геть інакше коли розмовляю українською, російською або англійською. Надзвичайно цікаве відчуття.
iryna_ zrnk
Я вільно володію українською й російською, маю початковий рівень чеської. Через те, що наразі тимчасово проживаю у Канаді, англійська нарешті «увійшла» повноцінно у мій мозок на повсякденній основі, але ось тягнуться рученята до другої державної – французької. Я дуже жадібна до франкомовної культури, сенсів, кінематографу, а ще хочу мати ширший світогляд та можливості для кар‘єри у міжнародному вимірі.
chelsi
Дуже зацікавав факт про час прийняття мови мозком. Завжди дивувалася, коли після років вивчення англійської чи італійської нові слова поглиналися дуже швидко, як у власній мові. Пам‘ятаю цей процес, коли вже здатна розрізняти кожне слово з нового складеного терміну. Тепер все розумію) Дякую!
Mychailo Roi
Дуже цікаве відео! Сам давно помітив, що вивчення мов для мозку - як спорт для м'язів. Йде важко, але потім процес затягує і відчуваєш задоволення наче ловиш ейфорію. Я добре знаю рідну українську та російську, яку знаю вже гірше, але теж на досить високому рівні. Потім на середньому чи вище середнього знаю польську та англійську. Люблю чеську, але нею володію на середньому рівні. Трохи орієнтуюся в німецькій та вже зовсім трохи у французькій. Але вивчати мови - це такий процес, що розтягується на все життя
DudaJuls
Дуже класне відео, дякую ❤. Від народження як і у всіх українська, у школі вивчала англійську і французьку, потім ще 2 роки самостійно вивчала мандаринську, в універі спробувала німецьку, переїхала до Польщі підхопила трохи польської, а тепер вивчаю нідерландську, і ще дуже хочеться колись дійти до португальської, ох і якби ще арабської, тільки мозок дійсно починає лінуватися, дуже важко себе вмовити 🙈


3/15/2023

 Music genre

Homework:How do you answer people when they ask you, "What kind of music do you listen to?", when you listen to almost every kind of music? /Як ви відповідаєте людям, коли вони запитують вас: «Яку музику ви слухаєте?», коли ви слухаєте майже будь-яку музику?

  I've encountered this basically my whole life. My dad prefers Queen band. My mom likes country and classic rock. My sister went through her teen years with multiple obsessions including Nirvana and Eminem, and now listens to basically anything that plays on the radio. 

  I listen to all of those and added my own musical interests to my Musical library, not to mention my completely random selection of music on places like spotify and favourite music videos on YouTube. 

  Any time someone asks what music I like, I usually say, "I like a little of everything.", and they always roll their eyes or say some snarky shit like, "Oh so you like heavy metal polka then?" It's tiring. 

   Does anyone else go through this? What's your music interest range and how do you answer this question when asked?

Я стикався з цим практично все своє життя. Мій тато віддає перевагу гурту Queen. Моя мама любить кантрі та класичний рок. Моя сестра в підлітковому віці мала багато нав’язливих захоплень, зокрема Nirvana та Eminem, і тепер слухає практично все, що грає по радіо.

   Я слухаю все це й додаю власні музичні інтереси до своєї музичної бібліотеки, не кажучи вже про свій абсолютно випадковий вибір музики на таких сайтах, як Spotify, і улюблені музичні відео на YouTube.

   Кожного разу, коли хтось запитує, яку музику я люблю, я зазвичай відповідаю: «Мені подобається потроху від усього», і вони завжди закочують очі або кажуть якусь їдку лайно на кшталт: «О, тобі подобається хеві-метал-полька?» Це втомлює.

    Хтось ще проходить через це? Який діапазон ваших музичних інтересів і як ви відповідаєте на це запитання?

2/25/2023

 Let’s train!

Health Care. Vocabulary and Grammar in mini dialogues.

Task 1 Note! We say backache, stomachache, toothache, headache and earache, but we don't say chest ache, leg ache, etc. Instead, we say I've got a pain in my chest/leg. 

Complete the doctor s notes. Tick the correct injury.

1) Mr. Jones broke a beer glass and got a... on his finger. a) burn b) bruise c) cut

2) Miss Spring forgot to put cold water in the bath. Now she has a bad ... on her leg. a) bruise b) pain c) burn

3) Mrs. Miggins had an accident. She had a bad ... in her neck for a week. a) pain b) bruise c) cut

4) Tom Bennett fell over the cat and hit his head. He got a big ... over one eye. a) burn b) bruise c) pain

Task 2 Complete the sentences with a word from the box: ear infection, flu, backache, stomach ache, cold

 1) I had _______________ last week. I was very hot, and I ached all over. 2) Melissa's got an _______________ at the moment, so she can't hear anything. 3) I've eaten something bad and I've got a terrible ______________ now. 4) Don't go out without your coat on - you'll catch a ____________.  5) Some beds can give you ___________________, but mine is very comfortable.  

Task 3 In pairs - role-play a visit to the doctor. Use the expressions below to help you.

When you have finished, swap roles and describe a different illness. 

Student A: You are a patient and you've got the flu. Describe how you feel to the doctor. 

Student B: You are a doctor. Ask Student A how they feel, decide on the illness and give advice.

Talking about illnesses and injuries

Giving advice and instructions 

  • You should take one tablet. 
  • You need to rest. 

Describing symptoms 

  • It hurts. 
  • I feel sick. 
  • I've got a pain in my stomach. 
  • I've got an earache.

2/23/2023

 

Бібліотека Конгресу США

Library Terminology

/переклад тексту - дивись правіше/


2/07/2023

 Словник англійської мови на тему “Комп’ютери” (Computers). 



СловоПереклад
1 CD компакт-диск
2 disk дискета
3 window вікно
4 toolbar панель інструментів
5 folder папка
6 cursor курсор
7 file файл
8 (drop down) menu випадаюче меню
9 icons іконки
10 scroll bar смуга прокрутки
11 cable кабель
12 power strip мережевий фільтр
13 projector кінопроектор
14 scanner сканер
15 printer принтер
16 PDA/handheld (computer) кишеньковий комп’ютер
17 desktop (computer) (настільний) комп’ютер
18 key клавіша
19 monitor монітор
20 screen екран
21 keyboard клавіатура
22 e-mail електронна пошта
23 laptop/notebook ноутбук
24 trackpad/touchpad сенсорна клавіатура
25 software програмне забезпечення
26 mouse pad килимок для мишки
27 mouse мишка
28 CD-ROM drive пристрій для зчитування компакт-дисків
29 Internet/World Wide Web Інтернет/Всесвітня павутина









2/06/2023

 Modern technology has changed us ...

   Ancient and modern human civilizations have both benefited from and been impeded by the technological innovations, inventions, and engineering applications used within societies to perform specific tasks. 

2/05/2023

 


Часи в англійській мові (таблиця) + та приклад використання кожного з них.

Простий час (Simple)

Приклад

Past Simple
wrote a letter a day ago.
День тому я написав листа.
Present Simple
I often write letters.
Я часто пишу листи.
Future Simple
will write you a letter.
Я напишу тобі листа.
Future in the Past Simple

He said he would write a letter.
 Biн сказав, що напише листа.
Тривалий час(Continuous)

Приклад
Past Continuous
was writing a letter from 6 to 7 p. m.
Я писав листа з шостої до сьомої вечора.
Present Continuous
am writing a letter now.
Я зараз пишу листа.
Future Continuous
will be writing a letter at this time tomorrow.
Завтра в цей час я писатиму листа.
Future in the Past Continuous
Не said he would be writing a letter at that time the next day.

Він сказав, що завтра в цей час писатиме листа.

Доконаний час

Приклад
Past Perfect
By the time you came I had written a letter.
До того часу як ти прийшов, я написав листа.
Present Perfect
have written a letter.
Я написав листа.

 

Future Perfect
I will have written a letter to her by tomorrow.
До завтра я напишу їй листа.
Future in the Past Perfect
Не said he would have written a letter to her by the next day.
 Він сказав, що до завтра напише їй листа.
Доконаний тривалий час

Приклад
Past Perfect Continuous 
By the time you came I had been writing a letter for an hour already.
До того часу як ти прийшов. я вже годину писав листа.
Present Perfect Continuous
Ihave been writinga letter for two hours already.
Я пишу листа вже дві години.
Future Perfect Continuous 
By 10 p. m. I will have been writing a letter for two hours already.
До десятої вечора я писатиму листа вже дві години.
Future in the Past Perfect Continuous
Не said he would have been writing a letter for an hour by 10 p. m.
Він казав, що до десятої вечора він годину писатиме їй листа.